1 00:00:01,527 --> 00:00:02,801 Παλαιότερα... 2 00:00:03,360 --> 00:00:07,626 Θα αναφερθείτε στον δικαστή Ρόμπαν. Τον ξέρεις; 3 00:00:09,167 --> 00:00:13,479 Η αυτοψία έδειξε σεξουαλική βία, άρα είναι ιερόδουλη της Ανατολικής Ευρώπης. 4 00:00:16,287 --> 00:00:18,517 - Είσαι νωρίς. - Το νέο σας διαμέρισμα. 5 00:00:18,567 --> 00:00:19,966 Μετά θα σου πληρώσω ενοίκιο. 6 00:00:20,007 --> 00:00:21,804 Θα δούμε αργότερα, αν μείνεις. 7 00:00:22,567 --> 00:00:24,956 Θα τρέξουμε τη φωτογραφία της και ζητήστε μάρτυρες. 8 00:00:26,367 --> 00:00:27,595 Αυτό είναι απίστευτο. 9 00:00:28,127 --> 00:00:31,119 Το θύμα χάνει το ημερολόγιό του πριν πεθάνει. 10 00:00:31,167 --> 00:00:34,364 Σύντομα θα έχουμε τη διεύθυνση όπου την πήρε το ταξί. 11 00:00:34,407 --> 00:00:37,240 47... Rue Adolphe Yvon... 12 00:00:37,727 --> 00:00:40,366 Αλλά αυτή είναι η διεύθυνσή μου. Γιατί να μου ζητήσετε να το γράψω; 13 00:00:42,887 --> 00:00:44,445 Είχε έρθει από τον τόπο σου. 14 00:00:44,487 --> 00:00:46,364 Πήρε ένα ταξί που μόλις είχε καλέσει. 15 00:00:46,407 --> 00:00:48,523 Όχι, κάλεσα το ταξί. 16 00:00:48,567 --> 00:00:51,081 Έξι ώρες αργότερα, την βρίσκουν νεκρή σε ένα σκάφος, 17 00:00:51,127 --> 00:00:53,561 παραμορφωμένη, μια τσάντα πάνω από το κεφάλι της. 18 00:00:53,607 --> 00:00:55,518 Κλείστε με τις λεπτομέρειες. 19 00:00:55,567 --> 00:00:58,400 Τρέξαμε τη φωτογραφία της. Σου το έδειξα και δεν είπες τίποτα. 20 00:01:00,247 --> 00:01:02,841 - Ποια ήταν για σένα; - Ένα κορίτσι που αγαπούσα πολύ. 21 00:01:02,887 --> 00:01:06,163 Ήταν όμορφη και έξυπνη. Μαζί της η ζωή ήταν διασκεδαστική. 22 00:01:06,207 --> 00:01:10,246 Σοβαρή στη δουλειά της, ήξερε να παίζει, πολύ έξυπνη. 23 00:01:10,847 --> 00:01:13,315 Δεν ζούσε με τα λεφτά σου; 24 00:01:13,367 --> 00:01:17,565 Ναι, εν μέρει, αλλά τι; Είμαι πλούσιος. Την βοήθησα να βγει. 25 00:01:17,607 --> 00:01:20,838 Πες μου, διάολε! Την αναγνωρίσατε από τη φωτογραφία; 26 00:01:22,287 --> 00:01:25,757 Δεν ξέρω τι έγινε. Έφυγε από το μέρος μου για να πάει σπίτι. 27 00:01:25,807 --> 00:01:27,445 Τέλος ιστορίας. 28 00:01:28,087 --> 00:01:30,157 Έχεις άλλοθι; 29 00:01:30,207 --> 00:01:32,596 Ναι, πήγα σε ένα καζίνο. 30 00:01:32,647 --> 00:01:34,444 Θα σε θυμούνται; 31 00:01:34,487 --> 00:01:36,478 Δεδομένου πόσα έχασα εκείνο το βράδυ... 32 00:01:38,207 --> 00:01:41,358 Καλύτερα να πας να δεις ο δικαστής το συντομότερο δυνατό. 33 00:01:41,407 --> 00:01:43,284 Θα κάνω ό,τι θέλεις. 34 00:01:43,327 --> 00:01:45,283 - Να πω ότι με έστειλες; - Όχι, όχι. 35 00:01:46,487 --> 00:01:49,524 - Είναι καλύτερο που δεν σε ξέρω; - Ναι, προς το παρόν. 36 00:01:50,127 --> 00:01:52,687 - Πώς είναι αυτός; - Είναι σκληρός. Είναι δικαστής. 37 00:02:09,647 --> 00:02:12,559 Δεν θα σε αγγίξω... Δεν θα σε αγγίξω. 38 00:02:12,607 --> 00:02:14,040 Άκου... 39 00:02:14,087 --> 00:02:17,875 Θέλω μόνο να καθίσεις... 40 00:02:18,487 --> 00:02:22,036 Αυτό είναι όλο. Τότε θα είσαι ελεύθερος να πας, εντάξει; 41 00:02:22,087 --> 00:02:23,486 Από εκεί. 42 00:03:04,327 --> 00:03:06,682 Ήταν αυτή... Η νταντά. 43 00:03:10,367 --> 00:03:11,686 Και είναι η μητέρα; 44 00:03:11,727 --> 00:03:14,036 Ένας γείτονας. Κάλεσε την αστυνομία. 45 00:03:14,087 --> 00:03:16,760 Η μουσική έπαιζε πλήρης έκρηξη για ώρες. 46 00:03:17,367 --> 00:03:19,722 - Πού είναι η μάνα; - Γκιλού... 47 00:03:19,767 --> 00:03:23,885 Υπάρχει μια διεύθυνση σε αυτό το δελτίο πληρωμής. Ένα σούπερ μάρκετ... 48 00:03:23,927 --> 00:03:27,602 Το όνομά της είναι Ghislaine Androux. Είναι κορίτσι που κάνει ταμείο. 49 00:03:28,247 --> 00:03:29,885 Τηλεφώνησέ της. 50 00:03:32,367 --> 00:03:36,326 - Αν είναι εκεί, θα πάμε κοντά της. - Ελπίζω όχι. Είναι το πίσω μέρος του παραπέρα. 51 00:03:36,367 --> 00:03:38,198 - Μην ανησυχείς. - Γεια σας, κυρία. 52 00:03:38,247 --> 00:03:40,397 Είμαι ο εισαγγελέας, Πιερ Κλεμέν. 53 00:03:41,207 --> 00:03:43,767 Γνωρίζετε τον πατέρα του παιδιού; 54 00:03:44,527 --> 00:03:46,165 Νομίζω ότι είναι νεκρός. 55 00:03:47,767 --> 00:03:49,280 Κύριε Εισαγγελέα. 56 00:03:49,887 --> 00:03:51,525 Η κυρία Androux δεν εργάζεται σήμερα. 57 00:03:53,287 --> 00:03:55,118 Με συγχωρείτε. 58 00:03:57,647 --> 00:04:01,196 Πάρε την νταντά μέσα για ψυχιατρική αξιολόγηση. 59 00:04:01,247 --> 00:04:03,124 Μάλλον έχει ιστορία. 60 00:04:04,127 --> 00:04:06,516 Δείτε αν μπορείτε να εντοπίσετε τη μητέρα. 61 00:04:06,567 --> 00:04:10,242 Ο επιθεωρητής θα περιμένει σε περίπτωση εμφανίζεται. Θα κάνω μια έρευνα. 62 00:04:15,407 --> 00:04:17,318 Και αυτή τη φορά, προσπαθήστε να μην τη χάσετε. 63 00:04:43,847 --> 00:04:46,202 ΣΠΕΙΡΑ 64 00:04:53,847 --> 00:04:56,236 Στρώνουν μπρελόκ στα τραπέζια. 65 00:04:56,287 --> 00:04:59,245 Μετά επιστρέφουν να τα πάρουν ή τα χρήματα που πληρώνουν οι άνθρωποι για αυτά. 66 00:05:00,087 --> 00:05:01,520 Ναι, το έχω δει αυτό. 67 00:05:04,647 --> 00:05:07,639 Είναι ξένοι και κανείς δεν τους νοιάζει. 68 00:05:07,687 --> 00:05:09,439 Θέλετε να τους συλλάβουμε; 69 00:05:14,407 --> 00:05:16,443 Δεν είναι πραγματικά κωφάλαλοι. 70 00:05:16,487 --> 00:05:18,717 Προσπαθήσαμε να έρθουμε σε επαφή μαζί τους. 71 00:05:18,767 --> 00:05:20,883 Όταν τους πλησιάζουμε, τρέχουν. 72 00:05:24,487 --> 00:05:27,524 Το να είσαι κωφάλαλος είναι ένα μειονέκτημα. Αυτό το ξέρει. 73 00:05:28,327 --> 00:05:30,158 Αλλά δεν θέλει τον οίκτο σου. 74 00:05:30,767 --> 00:05:33,725 Σεβασμός, φροντίδα, βοήθεια, αλλά ποτέ οίκτο. 75 00:05:33,767 --> 00:05:35,598 Αυτός ήταν ο δια βίου αγώνας του. 76 00:05:42,767 --> 00:05:44,439 Πρόστιμο. 77 00:05:44,487 --> 00:05:47,399 Στη Λυών, είναι το ίδιο όπως στη Λιλ. 78 00:05:47,447 --> 00:05:51,918 Πηγαίνουν σε καφετέριες και δημόσιους χώρους μοιράζοντας μπρελόκ, δεν ενοχλεί κανέναν, 79 00:05:51,967 --> 00:05:55,403 και μαζεύουν τι τους δίνει ο κόσμος, όπως εδώ. 80 00:05:55,447 --> 00:05:57,244 Είναι η ίδια συμμορία σε όλη τη Γαλλία. 81 00:05:57,287 --> 00:05:58,720 Βρήκα τη μητέρα. 82 00:05:58,767 --> 00:06:02,316 Ghislaine Androux. Πρώην τοξικομανής. 83 00:06:02,367 --> 00:06:04,835 Ήταν σε απεξάρτηση. Την παρακολουθούμε. 84 00:06:04,887 --> 00:06:07,526 - Χρησιμοποιεί ξανά; - Όχι, είναι αλκοόλ τώρα. 85 00:06:07,567 --> 00:06:10,400 Έχει ραντεβού. Θα πάω εκεί τώρα. 86 00:06:10,447 --> 00:06:11,641 Όχι, θα πάω! 87 00:06:12,687 --> 00:06:14,643 Η ιστορία σου γίνεται ενδιαφέρουσα. 88 00:06:14,687 --> 00:06:16,518 Ας προσπαθήσουμε να μάθουμε περισσότερα. 89 00:06:17,367 --> 00:06:19,437 Πού μπορούμε να σας φτάσουμε; 90 00:06:19,487 --> 00:06:20,920 Να ερμηνεύσει. 91 00:06:20,967 --> 00:06:23,481 Αφήστε έναν αριθμό, για παν ενδεχόμενο. 92 00:06:28,767 --> 00:06:30,041 Είναι πάντα έτσι; 93 00:06:37,687 --> 00:06:39,325 Έχω εντοπίσει ένα. 94 00:06:40,207 --> 00:06:42,277 Ακριβώς απέναντι. 95 00:06:42,327 --> 00:06:44,443 Ναι... Μοιράζω μπρελόκ. 96 00:06:46,407 --> 00:06:50,036 ΟΚ... Πρέπει να φύγω. Διασχίζει το δρόμο. Θα τον ακολουθήσω. 97 00:07:04,767 --> 00:07:06,041 Είναι πάντα το ίδιο. 98 00:07:06,087 --> 00:07:09,363 Προσπαθούμε να τους βοηθήσουμε να ξαναφτιάξουν τη ζωή τους 99 00:07:09,407 --> 00:07:11,318 ενώ απλά τα σύρετε προς τα κάτω. 100 00:07:11,367 --> 00:07:15,485 Προσπαθούμε να τους δώσουμε ένα μέλλον, ενώ εσύ απλά σκάβεις το παρελθόν. 101 00:07:15,527 --> 00:07:18,246 Μια χαρά τα πάει. Έρχεται εδώ δύο φορές την εβδομάδα. 102 00:07:18,287 --> 00:07:21,484 Πηγαίνει στους Ανώνυμους Ναρκωτικούς και Ανώνυμοι Αλκοολικοί. 103 00:07:21,527 --> 00:07:24,166 Και δουλεύει, φροντίζει το μωρό της. 104 00:07:24,487 --> 00:07:28,560 Ξαναφτιάχνει τη ζωή της, και έρχεσαι και τα γκρεμίζεις όλα. 105 00:07:28,607 --> 00:07:30,086 Δεν μου αρέσει η αστυνομία. 106 00:07:31,127 --> 00:07:32,799 Το μωρό της είναι νεκρό. 107 00:07:32,847 --> 00:07:34,121 Δολοφονήθηκε. 108 00:07:36,927 --> 00:07:38,963 Μαχαίρωσε μέχρι θανάτου η νταντά. 109 00:07:45,247 --> 00:07:46,646 Γιατί να έρθεις εδώ να της το πεις; 110 00:07:47,447 --> 00:07:49,483 Αυτό είναι το μόνο μέρος Μπορούσα να τη βρω. 111 00:07:52,527 --> 00:07:54,358 Βασίζεσαι σε εμένα να το κάνω; 112 00:07:55,527 --> 00:07:59,361 Νομίζεις ότι είναι δουλειά του ψυχολόγου να ανακοινώσει τον θάνατο του μωρού της; 113 00:08:01,007 --> 00:08:02,281 Ξεχάστε το. 114 00:08:03,127 --> 00:08:04,526 θα της πω, 115 00:08:04,567 --> 00:08:08,162 αλλά αν μπορούσες αναλάβουν μετά, μπορεί να βοηθήσει. 116 00:08:11,087 --> 00:08:12,361 Εδώ έρχεται. 117 00:08:28,807 --> 00:08:30,798 Προσπαθεί να τακτοποιήσει τον εαυτό της. 118 00:08:32,527 --> 00:08:34,245 Έλα μέσα, Ghislaine. 119 00:08:35,527 --> 00:08:38,041 Πρέπει να φύγω λίγο νωρίτερα σήμερα. 120 00:08:38,087 --> 00:08:41,397 Έχω μια συνέντευξη για εκείνη τη δουλειά στο κατάστημα ρούχων 121 00:08:41,927 --> 00:08:44,043 και δεν μπορώ να το αλλάξω. 122 00:08:44,087 --> 00:08:46,123 Αυτή η κυρία είναι από την αστυνομία. 123 00:08:46,167 --> 00:08:48,522 Κυρία Androux, πάρτε θέση. 124 00:08:55,327 --> 00:08:58,239 Κάτι τρομακτικό έχει συμβεί στο μωρό σας. 125 00:09:10,727 --> 00:09:15,517 Κανείς δεν ξέρει τίποτα για εκείνο το κορίτσι στο skip. 126 00:09:16,287 --> 00:09:18,517 - Ρώτησες; - Ορκίζομαι ότι το έκανα! Ψηλά και χαμηλά. 127 00:09:18,567 --> 00:09:20,637 Ο κόσμος των ιερόδουλων είναι μικρός. 128 00:09:20,687 --> 00:09:24,646 Κάποιος πάντα γνωρίζει κάποιον, αλλά κανείς δεν ξέρει αυτό το κορίτσι. 129 00:09:25,447 --> 00:09:27,438 Παράξενος. 130 00:09:27,487 --> 00:09:28,886 Εδώ... 131 00:09:28,927 --> 00:09:30,963 Επιστρέφω αυτό που μου έδωσες. 132 00:09:31,007 --> 00:09:32,565 Όχι μεσημέρι! 133 00:09:34,007 --> 00:09:36,919 - Έχεις πάρει φορτία. - Δοκίμασα μερικά. 134 00:09:36,967 --> 00:09:39,117 Αν αυτό είναι το μόνο που απομένει, μπορείτε να το κρατήσετε. 135 00:09:39,767 --> 00:09:41,598 - Δεν το χρησιμοποιώ τώρα. - Α, σίγουρα. 136 00:09:44,647 --> 00:09:45,841 Στάση! 137 00:09:45,887 --> 00:09:47,764 Είναι η απώλεια σου, λοιπόν. 138 00:09:52,927 --> 00:09:55,202 Έλα... Χάσου. 139 00:10:11,487 --> 00:10:13,284 Ήταν ερευνήτρια ή φοιτήτρια; 140 00:10:13,327 --> 00:10:14,840 Ήταν και τα δύο. 141 00:10:14,887 --> 00:10:16,240 Από τη μια πλευρά, 142 00:10:16,287 --> 00:10:20,519 εργαστηριακή της δουλειά τη βοήθησε να τα βγάλει πέρα. 143 00:10:20,567 --> 00:10:21,966 Και από την άλλη 144 00:10:22,007 --> 00:10:26,205 έκανε τη διατριβή της, που είχε σχεδόν τελειώσει, 145 00:10:26,247 --> 00:10:29,080 εκτός από κάποια αποτελέσματα που δεν είχε ακόμη. 146 00:10:29,407 --> 00:10:32,524 Η δεσποινίς Αντρέσκου δεν ήταν απλή ένας λαμπρός ερευνητής. 147 00:10:32,567 --> 00:10:35,127 Έκανε ένα είδος διπλής ζωής. 148 00:10:35,687 --> 00:10:37,837 Η Ελίνα δεν ήταν αυτό που νομίζεις. 149 00:10:39,167 --> 00:10:41,806 - Ξέρεις τι είναι κορίτσι συνοδό; - Πες μου. 150 00:10:41,847 --> 00:10:44,202 Ένα είδος κυρίας συντρόφου... 151 00:10:44,247 --> 00:10:47,125 - Για τους άντρες; - Μόνο για επιχειρηματίες. 152 00:10:47,167 --> 00:10:49,635 Δεν τους αρέσει να είναι μόνοι, μακριά από το σπίτι. 153 00:10:49,687 --> 00:10:51,484 Θα τους έκανε παρέα; 154 00:10:53,407 --> 00:10:57,446 Θα τους συνόδευε στα δείπνα, πάρτι, θέατρο και ούτω καθεξής. 155 00:10:57,487 --> 00:10:59,125 Και στα ξενοδοχεία; 156 00:10:59,167 --> 00:11:01,158 - Όχι πάντα. - Κοιμήθηκε μαζί τους. 157 00:11:01,207 --> 00:11:03,562 - Κοιμόταν με αυτούς που της άρεσαν. - Για χρήματα. 158 00:11:05,327 --> 00:11:08,319 Αυτή είναι η άποψή σας, Αξιότιμε, αλλά δεν το συμμερίζομαι. 159 00:11:10,647 --> 00:11:13,366 Ξέρεις κάποιο από τα ονόματα αυτής της λίστας; 160 00:11:18,047 --> 00:11:19,924 Αλλά αυτά τα ονόματα είναι γνωστά σε όλους. 161 00:11:19,967 --> 00:11:22,162 Αλλά σε εσάς προσωπικά; 162 00:11:24,927 --> 00:11:26,360 Ναι, ξέρω αρκετά. 163 00:11:27,407 --> 00:11:30,319 Είναι ένας μικρός κόσμος. Είμαι πολύ γνωστός και στους κύκλους μου. 164 00:11:30,367 --> 00:11:31,641 Αλέν Λαβόρντ; 165 00:11:34,127 --> 00:11:35,924 Αυτόν θέλεις. 166 00:11:36,967 --> 00:11:39,561 Στοχεύετε ψηλά. Υπουργικός σύμβουλος. 167 00:11:41,087 --> 00:11:42,645 Το αναγνωρίζετε αυτό; 168 00:11:46,767 --> 00:11:49,201 - Είναι ημερολόγιο. - Ήταν του θύματος. 169 00:11:49,247 --> 00:11:52,796 Γεμάτη ονόματα, Λαβόρδε και άλλοι. 170 00:11:53,287 --> 00:11:55,403 - Και το όνομά μου επίσης; - Ναι, φυσικά. 171 00:11:56,967 --> 00:11:58,923 Όλοι αυτοί οι σημαντικοί, διάσημοι άνθρωποι. 172 00:11:59,807 --> 00:12:01,923 Πρέπει να το αγαπάς. 173 00:12:04,047 --> 00:12:07,801 Θα πρέπει να σας ξαναδώ, κύριε Φαίη. Η μαρτυρία σας φαίνεται ελλιπής. 174 00:12:16,807 --> 00:12:18,445 Μαριάννα. 175 00:12:20,687 --> 00:12:22,120 Συγγνώμη που άργησα. 176 00:12:26,087 --> 00:12:27,725 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 177 00:12:29,487 --> 00:12:31,523 Δεν χρειάστηκε να φέρεις τον πίνακα. 178 00:12:32,687 --> 00:12:34,006 Ή τα υπόλοιπα... 179 00:12:34,047 --> 00:12:36,959 Είναι απλώς μια δικαιολογία για να δείτε το νέο σας διαμέρισμα. 180 00:12:38,087 --> 00:12:39,884 Μπορούμε να ανεβούμε; 181 00:12:43,687 --> 00:12:45,757 Είναι τεράστιο! 182 00:12:45,807 --> 00:12:47,923 Λοιπόν, ξέρεις τον Μπενουά... 183 00:12:54,207 --> 00:12:56,038 Χαίρομαι που το έφερες τελικά. 184 00:13:02,007 --> 00:13:02,996 Να το κρεμάσουμε; 185 00:13:25,927 --> 00:13:27,997 Αυτός είναι ο Σάιμον, ο διερμηνέας μας. 186 00:13:30,647 --> 00:13:33,525 - Λοιπόν; - Βλέπεις το μικρό ξενοδοχείο πίσω μου; 187 00:13:34,247 --> 00:13:35,646 - Το μπλε; - Ναι. 188 00:13:35,687 --> 00:13:37,006 Να είστε διακριτικοί. 189 00:13:37,767 --> 00:13:40,486 Βλέπετε τον μεγάλο άνδρα με το κοστούμι; Είναι το πούλι. 190 00:13:40,527 --> 00:13:43,439 Παίρνει τα μετρητά, ελέγχει την τσάντα και αφήνει τον άντρα να μπει. 191 00:13:45,807 --> 00:13:47,877 - Υπάρχει ένα τώρα. - Θα δεις. 192 00:13:49,927 --> 00:13:52,521 - Πήρες φωτογραφίες; - Ναι, από το μπαρ. 193 00:13:57,607 --> 00:13:59,563 Τρελός. Μεσημέρι! 194 00:14:00,047 --> 00:14:01,878 Είναι κουφός. Είδες; 195 00:14:01,927 --> 00:14:04,361 Όχι, μου είπες να μην κοιτάξω... 196 00:14:04,407 --> 00:14:07,080 Προσποιήσου ότι μιλάς στο Fromentin εδώ, 197 00:14:07,127 --> 00:14:09,163 και κοίταξε διακριτικά πίσω του. 198 00:14:09,527 --> 00:14:11,916 - Απλώς δεν το έχω συνηθίσει. - Δεν είναι τόσο δύσκολο. 199 00:14:13,127 --> 00:14:15,118 Εδώ έρχεται ένα τώρα. 200 00:14:16,767 --> 00:14:18,041 Διακριτικά... 201 00:14:18,807 --> 00:14:22,197 Είναι κουφοί, εντάξει. Δεν ψεύδονται. 202 00:14:23,487 --> 00:14:25,079 Δεν τα καταλαβαίνω όλα. 203 00:14:26,207 --> 00:14:28,277 Νομίζω ότι μιλάει ρωσικά. 204 00:14:29,007 --> 00:14:32,886 Του λέει ο μεγάλος, αλλά το παιδί αντεπιτίθεται. 205 00:14:33,727 --> 00:14:37,766 Νομίζω ότι λέει έκανε κακή δουλειά. Δεν είναι ευχαριστημένος. 206 00:14:37,807 --> 00:14:41,117 - Η νοηματική δεν είναι διεθνής; - Μόνο εν μέρει. 207 00:14:41,167 --> 00:14:42,805 Έφυγε. Τον ακολουθούμε; 208 00:14:44,647 --> 00:14:46,080 Όχι, θα πάρουμε τους άλλους. 209 00:14:46,127 --> 00:14:47,480 - Όλοι αυτοί; - Ναι. 210 00:15:17,727 --> 00:15:19,126 Αστυνομία, κυρία. 211 00:15:23,767 --> 00:15:26,679 Πέντε σε κάθε όροφο! Συλλάβετε τους πάντες! 212 00:15:30,367 --> 00:15:32,198 - Αστυνομία! - Άνοιξε! 213 00:15:32,247 --> 00:15:33,726 Ανοίξτε! 214 00:15:38,207 --> 00:15:39,799 Ανοίξτε! 215 00:15:39,847 --> 00:15:41,599 Άνοιξε την καταραμένη πόρτα! 216 00:15:41,647 --> 00:15:43,080 Είναι κουφοί... 217 00:15:43,127 --> 00:15:45,846 Είναι κουφοί! 218 00:15:47,527 --> 00:15:48,516 Αστυνομία! 219 00:16:18,007 --> 00:16:19,918 Μην κοιτάς τόσο χαμηλά. 220 00:16:21,687 --> 00:16:24,565 Αυτό που μόλις κάναμε δεν είναι κάτι σπουδαίο. Είμαστε παντρεμένοι. 221 00:16:26,887 --> 00:16:28,286 Δεν αλλάζει τίποτα. 222 00:16:30,487 --> 00:16:32,284 Είμαστε χωρισμένοι και έτσι μένουμε. 223 00:16:33,167 --> 00:16:34,964 ξέρω. 224 00:16:38,127 --> 00:16:41,164 Κάνοντας έρωτα δεν μας έλυσε τα προβλήματά μας. 225 00:16:41,207 --> 00:16:43,004 Αλλά τα κάνει πιο ελαφριά. 226 00:16:44,767 --> 00:16:46,280 Δεν βλέπω πώς. 227 00:16:51,167 --> 00:16:54,318 Δεν λέω ότι τα προβλήματά μας απλά εξαφανίστηκαν. 228 00:16:56,607 --> 00:16:59,326 Ξέρω ότι είμαι μαγικός στο κρεβάτι, αλλά όχι σε τέτοιο βαθμό. 229 00:17:00,247 --> 00:17:01,521 Είσαι μαγικός! 230 00:17:01,567 --> 00:17:04,286 Είμαι ο Μέρλιν ο μάγος, θυμάσαι; 231 00:17:09,407 --> 00:17:11,602 Είμαι χαρούμενος μπορούμε να κάνουμε έρωτα όπως πριν, 232 00:17:13,447 --> 00:17:15,438 ως ανύπαντρες... 233 00:17:16,567 --> 00:17:17,841 χωρίς δεσμούς. 234 00:17:23,767 --> 00:17:25,166 Κι εγώ χαίρομαι. 235 00:17:36,487 --> 00:17:38,284 Ερχομός! 236 00:17:43,687 --> 00:17:46,679 - Είχες έναν υπνάκο; - Θα μπορούσατε να έχετε τηλεφωνήσει. 237 00:17:46,727 --> 00:17:48,683 - Σε ενοχλώ; - Όχι, είναι εντάξει. 238 00:17:48,727 --> 00:17:51,195 Είπα ότι θα έρθω αφού είδα τον δικαστή. 239 00:17:51,247 --> 00:17:53,044 Σας ενδιαφέρει ή όχι; 240 00:17:57,127 --> 00:17:59,960 - Ήρθε ο ιδιοκτήτης να επισκεφτεί; - Ναι. 241 00:18:00,007 --> 00:18:01,645 - Εντάξει; - Ναι και εσύ; 242 00:18:01,687 --> 00:18:02,881 Πρόστιμο. 243 00:18:02,927 --> 00:18:04,997 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Πάει καιρός. 244 00:18:05,727 --> 00:18:07,683 πρέπει να πάω. 245 00:18:07,727 --> 00:18:09,399 Δεν σε διώχνω, έτσι; 246 00:18:09,447 --> 00:18:11,881 Αν ήξερα ότι θα έρχεσαι, θα είχα μείνει. 247 00:18:11,927 --> 00:18:15,237 - Χαίρομαι που φροντίζεις τον Πιέρ. - Κι εσύ! 248 00:18:15,487 --> 00:18:16,886 Αντίο! 249 00:18:22,407 --> 00:18:23,886 Βλέπω ότι η γυναίκα σου δεν έχει αλλάξει. 250 00:18:24,127 --> 00:18:26,516 Πάντα βιαστικά - «Φεύγω, γύρισα». 251 00:18:27,767 --> 00:18:30,406 - Σε ενόχλησα; - Όχι, έπρεπε να φύγει. 252 00:18:31,207 --> 00:18:32,879 Μπορώ να πιω ένα ποτό; 253 00:18:32,927 --> 00:18:35,521 Νομίζω ότι το μόνο που έχω είναι χυμός ντομάτας. 254 00:18:36,807 --> 00:18:39,367 - Θέλεις λίγο; - Όχι, υπήρχε αλκοόλ εδώ. 255 00:18:48,247 --> 00:18:49,441 Βότκα; 256 00:18:49,487 --> 00:18:50,886 Όχι, ευχαριστώ. Όχι για μένα. 257 00:18:57,727 --> 00:18:59,558 Αυτός ο κριτής σου... 258 00:18:59,607 --> 00:19:01,279 Είναι νευρικός. Είναι δημόσια απειλή. 259 00:19:02,327 --> 00:19:04,636 Ξέρατε ότι έχει ημερολόγιο; 260 00:19:04,687 --> 00:19:06,484 Ένα ημερολόγιο; 261 00:19:08,887 --> 00:19:10,366 Το ημερολόγιο της Ελίνας. 262 00:19:11,407 --> 00:19:12,965 Σκοπεύει να το χρησιμοποιήσει. 263 00:19:13,007 --> 00:19:15,282 Είναι επικίνδυνο για μένα, για όλους. 264 00:19:15,927 --> 00:19:18,566 Παρέθεσε μερικά ονόματα. Είναι θανατηφόρο. 265 00:19:18,607 --> 00:19:20,598 Απλώς ψάχνει μάρτυρες. 266 00:19:21,447 --> 00:19:25,963 Κάποιοι γνώρισαν την Ελίνα μέσω εμένα. Αν τους καλέσει δεν θα τους αρέσει. 267 00:19:27,727 --> 00:19:29,922 Είπες ότι δεν ήξερες τίποτα για τη διπλή της ζωή. 268 00:19:30,167 --> 00:19:32,522 - Τώρα λες ότι είσαι ενδιάμεσος; - Πιερ... 269 00:19:33,447 --> 00:19:35,358 Πρέπει να ξέρω ποιος είναι σε αυτό το ημερολόγιο. 270 00:19:35,967 --> 00:19:38,197 - Μα πώς; - Θα μπορούσες να το δανειστείς. 271 00:19:38,927 --> 00:19:40,918 Δεν μπορώ. Είναι κρατική απόδειξη. 272 00:19:41,327 --> 00:19:44,478 Απλώς θα του ρίξουμε μια ματιά όταν δεν είναι εκεί. 273 00:19:44,527 --> 00:19:45,926 Αυτό θα γίνει, Μπενουά. 274 00:19:47,127 --> 00:19:48,321 Πιέρ, άκου. 275 00:19:48,367 --> 00:19:51,803 Ο πεθερός σου, Ο πατέρας της Μαριάννα είναι σε αυτό το ημερολόγιο. 276 00:19:53,567 --> 00:19:56,843 - Ο Robert Villequier είναι εκεί μέσα; - Δεν είμαι σίγουρος, αλλά μάλλον! 277 00:19:58,527 --> 00:20:00,279 Δείπνησε με την Ελίνα. 278 00:20:00,327 --> 00:20:04,240 - Και ήσουν ο ενδιάμεσος; - Κάναμε δουλειές μαζί. 279 00:20:04,287 --> 00:20:06,437 Το λες «επιχειρείν»; Δεν είμαι ανόητος! 280 00:20:06,487 --> 00:20:09,479 Του πήρα προνόμια εξαγωγής μέσω των πολιτικών μου επαφών. 281 00:20:09,527 --> 00:20:11,404 Μετά κανόνισα ένα γεύμα με την Ελίνα. 282 00:20:11,447 --> 00:20:13,403 Την συνάντησε μια φορά μαζί μου και την βρηκα... 283 00:20:15,367 --> 00:20:16,766 πολύ ωραίο. 284 00:20:16,807 --> 00:20:18,240 Αυτό λέγεται μαστροπεία. 285 00:20:19,367 --> 00:20:21,961 Υπογράφεις συμφωνία με ανθρώπους, όχι με εταιρείες. 286 00:20:22,007 --> 00:20:25,079 Κρατάτε τον κ. Τόσο χαρούμενο, όχι οι μέτοχοι. 287 00:20:25,127 --> 00:20:27,197 Ευτυχισμένοι επιχειρηματίες κάνουν καλές συμφωνίες. 288 00:20:27,247 --> 00:20:30,364 Και η Ελίνα είχε ταλέντο να τους δώσει αυτοεκτίμηση. 289 00:20:30,407 --> 00:20:32,204 Και το χρησιμοποίησες... 290 00:20:35,367 --> 00:20:37,437 Μη με ρίξεις μέσα, Πιέρ. 291 00:20:38,687 --> 00:20:41,042 Πρέπει να δω το ημερολόγιο αλλιώς τελείωσα. 292 00:20:52,247 --> 00:20:53,646 Η εθνικότητά σας; 293 00:20:53,687 --> 00:20:56,406 Έχετε ένα από αυτά; Κάποια ταυτότητα; 294 00:20:56,887 --> 00:20:59,037 Είναι τουρίστες... 295 00:21:02,927 --> 00:21:04,201 Τι λέει; 296 00:21:04,247 --> 00:21:08,399 Λέει ότι είναι τουρίστες, και ότι ο οδηγός έχει την ταυτότητά τους. 297 00:21:08,447 --> 00:21:12,156 Πού μπαίνουν λοιπόν τα μπρελόκ; Από πού προέρχονται αυτά; 298 00:21:16,087 --> 00:21:18,317 - Τι λέει; - Δεν θα απαντήσει. 299 00:21:18,367 --> 00:21:19,766 Νομίζει ότι είμαστε ανόητοι. 300 00:21:20,167 --> 00:21:23,079 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ας αλλάξουμε τακτική. Κράτα τον και άσε τους άλλους να φύγουν. 301 00:21:23,847 --> 00:21:24,916 Φυλακή! 302 00:21:28,407 --> 00:21:31,922 - Νομίζω ότι θα χρειαστούμε δικηγόρο. - Δικηγόρος; Για ποιο λόγο; 303 00:21:32,687 --> 00:21:36,680 Βλέπω; Ζητάει δικηγόρο. Έχει το δικαίωμα να δει ένα. 304 00:21:37,047 --> 00:21:39,845 Βλέπω ότι αρχίζετε οι δύο να συνεννοηθούμε... ΟΚ, πάμε! 305 00:21:41,247 --> 00:21:42,646 Το ίδιο και σε σένα. 306 00:21:45,087 --> 00:21:48,762 Ίσως τον κάνουμε να καταγγείλει οι αρχηγοί αν του δώσουμε ένα τρόμο. 307 00:21:49,167 --> 00:21:51,397 Φαίνεται να είναι σε σύγκρουση μαζί τους. 308 00:21:51,447 --> 00:21:54,837 Υπάρχουν κέντρα αποκατάστασης. Μπορούμε να του προσφέρουμε διέξοδο. 309 00:21:54,887 --> 00:21:56,286 Θα δούμε... 310 00:21:59,167 --> 00:22:01,362 - Θέλεις να με βοηθήσεις; - Θα ήθελα πολύ. 311 00:22:09,367 --> 00:22:13,519 Παρακαλείς, βλέπεις τους πελάτες, διαπραγματεύεσαι... Δεν υπάρχω. 312 00:22:13,567 --> 00:22:15,444 Κανείς δεν ακούει να μιλάνε για μένα. 313 00:22:15,487 --> 00:22:17,603 Θέλεις να είμαι η μαριονέτα σου; 314 00:22:18,127 --> 00:22:22,120 Θέλω να είσαι το ορατό πρόσωπο της εταιρικής σχέσης. 315 00:22:22,167 --> 00:22:23,885 Ενώ μένεις αόρατος. 316 00:22:23,927 --> 00:22:27,078 Απαρατήρητος... και ανύποπτος. 317 00:22:27,127 --> 00:22:31,484 Γιατί; Πολλοί δικηγόροι ασκούν το επάγγελμα δεν είναι λιγότερο εμφανίσιμοι από εσάς. 318 00:22:31,527 --> 00:22:32,926 Ω, όχι. 319 00:22:34,447 --> 00:22:36,802 Δεν είμαι καθόλου εμφανίσιμος. 320 00:22:36,847 --> 00:22:38,724 Γιατί έτσι; 321 00:22:38,767 --> 00:22:40,564 με χτύπησε. 322 00:22:43,127 --> 00:22:45,516 Δεν θέλετε να μάθετε γιατί; 323 00:22:45,567 --> 00:22:46,761 Γιατί; 324 00:22:48,327 --> 00:22:50,238 Ξέρετε πώς είναι; 325 00:22:51,327 --> 00:22:53,636 Επαγγελματικά, είναι θανατική ποινή. 326 00:22:53,687 --> 00:22:57,282 Σε παρακαλώ, δεσποινίς, να μου χαρίσει ανάσταση, 327 00:22:57,327 --> 00:23:01,002 ή τουλάχιστον την ευκαιρία να είμαι το φάντασμα του εαυτού μου. 328 00:23:01,047 --> 00:23:03,925 Γιατί; Γιατί σε ξεκόλλησαν; 329 00:23:05,127 --> 00:23:06,606 Μετά από καταδίκη. 330 00:23:06,647 --> 00:23:11,482 Η αδερφή μου δεν αντέχει να με βλέπει σε αδράνεια. Επιμένει να επιστρέψω στη δουλειά. 331 00:23:11,527 --> 00:23:13,563 Λέει ότι αφήνω τον εαυτό μου να φύγει. 332 00:23:14,927 --> 00:23:16,246 Έχει δίκιο. 333 00:23:17,247 --> 00:23:18,885 βαριέμαι. 334 00:23:19,927 --> 00:23:23,397 Δώσε μου λοιπόν νέα ζωή, ευτυχία, δουλειά. 335 00:23:23,447 --> 00:23:26,120 Παράνομη πρακτική του νομικού επαγγέλματος. 336 00:23:26,167 --> 00:23:27,566 Ακριβώς... 337 00:23:27,607 --> 00:23:29,757 Και θα ήσουν συνένοχος. 338 00:23:30,767 --> 00:23:33,600 Θα σας πληρώσω 20% περισσότερο από το Escudié. 339 00:23:33,647 --> 00:23:35,683 Το έργο θα είναι πολύ πιο ενδιαφέρον. 340 00:23:36,487 --> 00:23:39,126 30%. Δυνατότητα αναθεώρησης κάθε έξι μήνες. 341 00:23:40,607 --> 00:23:42,120 Κάθε χρόνο. 342 00:23:44,647 --> 00:23:47,480 - Για ποιο πράγμα καταδικάστηκες; - Βιασμός. 343 00:23:48,607 --> 00:23:52,998 Μια νεαρή συνάδελφος με κατηγόρησε ότι την κακοποίησα σεξουαλικά. 344 00:24:04,087 --> 00:24:06,317 Μπορείς να μιλάς και να ακούς τέλεια. 345 00:24:06,367 --> 00:24:09,120 Φυσικά, δεν είναι κληρονομικό. 346 00:24:09,167 --> 00:24:10,759 Ποτέ; 347 00:24:10,807 --> 00:24:12,877 Μπορεί να συμβεί, αλλά πολύ σπάνια. 348 00:24:13,487 --> 00:24:15,205 Οι παππούδες μου δεν ήταν κωφοί. 349 00:24:15,807 --> 00:24:18,196 Ζήσαμε μαζί τους, οπότε είχα και τις δύο γλώσσες. 350 00:24:18,247 --> 00:24:21,922 Νοηματική γλώσσα με τους γονείς μου, και κανονική γλώσσα με τους παππούδες μου. 351 00:24:25,087 --> 00:24:29,239 Αυτός ο νεαρός, ο Πάβελ... Πιστεύετε ότι θα καταγγείλει τη συμμορία; 352 00:24:29,287 --> 00:24:31,084 Αμφιβάλλω. 353 00:24:31,127 --> 00:24:35,643 Ίσως αν παρατείνουμε την κράτησή του με τη σύμφωνη γνώμη του Εισαγγελέα. 354 00:24:35,687 --> 00:24:39,600 Εννοώ, το stand-in που ζήτησε την έρευνα. 355 00:24:39,647 --> 00:24:41,160 Θα δούμε... 356 00:24:41,887 --> 00:24:43,764 αύριο. 357 00:24:43,807 --> 00:24:46,480 - Αλλά στο μεταξύ... - Στο μεταξύ; 358 00:24:48,287 --> 00:24:50,357 δεν ξερω... 359 00:24:50,407 --> 00:24:52,079 Τι θέλεις να κάνεις; 360 00:25:33,567 --> 00:25:35,364 Υπέφερε. 361 00:25:36,967 --> 00:25:38,958 Η μητέρα... 362 00:25:39,007 --> 00:25:40,804 Υπέφερε. 363 00:25:41,767 --> 00:25:44,156 Το μωρό ήταν βάρος. 364 00:25:46,367 --> 00:25:47,402 Το είπε αυτό; 365 00:25:47,887 --> 00:25:49,718 Όχι, κατάλαβα. 366 00:25:51,207 --> 00:25:53,038 Το μωρό ήταν βάρος. 367 00:25:53,807 --> 00:25:55,399 Το βάρος του κακού. 368 00:25:57,127 --> 00:26:00,517 Γιατί το κακό ήταν μέσα του. 369 00:26:01,727 --> 00:26:04,241 Το κακό ήταν μέσα στο μωρό; 370 00:26:05,527 --> 00:26:08,803 Πώς εκδηλώθηκε αυτό το κακό; 371 00:26:08,847 --> 00:26:12,522 Το μωρό ήταν πλάσμα του Θεού. 372 00:26:14,527 --> 00:26:16,358 Το κακό ήταν μέσα του. 373 00:26:17,567 --> 00:26:19,523 Κατοικούσε στο μωρό σαν... 374 00:26:20,687 --> 00:26:24,282 σαν ανεπιθύμητος ενοικιαστής. 375 00:26:24,887 --> 00:26:26,639 Έπρεπε να το διώξω. 376 00:26:30,567 --> 00:26:34,879 Μακρά και δύσκολη μάχη, κύριε. 377 00:26:37,367 --> 00:26:38,800 Το μωρό είναι νεκρό. 378 00:26:40,447 --> 00:26:42,039 Έπρεπε να σκοτωθεί. 379 00:26:55,767 --> 00:26:59,806 - Η ψυχιατρική έκθεση, Αξιότιμε. - Το ζήτησα; 380 00:27:00,607 --> 00:27:02,643 Η ψυχιατρική αξιολόγηση... 381 00:27:02,687 --> 00:27:06,316 Το έχω διαβάσει. Το συμπέρασμά του είναι μειωμένη ευθύνη. 382 00:27:06,367 --> 00:27:10,406 Ως εκ τούτου, σκοπεύω να ζητήσει την επανεκτίμησή της. 383 00:27:11,487 --> 00:27:14,559 Αξιότιμε, την ακούσατε όπως και εγώ. 384 00:27:15,767 --> 00:27:19,601 Είναι εντελώς τρελή, τρελή. Αυτή η συζήτηση του Θεού, του διαβόλου... 385 00:27:19,927 --> 00:27:22,805 Οι άνθρωποι είναι ελεύθεροι να επιλέξουν τις θρησκευτικές τους πεποιθήσεις. 386 00:27:23,927 --> 00:27:25,838 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με τη θρησκεία. 387 00:27:26,087 --> 00:27:28,840 Έκοψε το μωρό σε κομμάτια. Είναι φρικτό. 388 00:27:28,887 --> 00:27:31,276 Όλα τα εγκλήματα είναι φρικτά. 389 00:27:31,327 --> 00:27:36,037 Η δολοφονία δεν είναι λογική. Αυστηρά μιλώντας, είναι άνοια. 390 00:27:36,087 --> 00:27:38,726 Αλλά έρχεται μια στιγμή για λογοδοσία. 391 00:27:38,767 --> 00:27:40,564 Δεν μπορούμε να κρυβόμαστε πίσω από την παράνοια. 392 00:27:41,167 --> 00:27:45,046 Πολλοί, όπως εσείς, σκέφτονται τη δικαιοσύνη πρέπει να αντικατασταθεί από την ψυχιατρική... 393 00:27:45,087 --> 00:27:47,362 και ποινική τιμωρία με ιατρική. 394 00:27:47,407 --> 00:27:49,284 Ως κριτής, δεν συμφωνώ. 395 00:27:50,247 --> 00:27:53,284 Αυτή η κυρία ξέρει ότι σκότωσε εκείνο το μωρό. 396 00:27:53,327 --> 00:27:55,795 Απλώς μας παραδέχτηκε τόσα πολλά. 397 00:27:55,847 --> 00:27:59,522 Το θέμα της ευθύνης της πρέπει να καθοριστεί. 398 00:27:59,567 --> 00:28:02,320 Διατάσσω με το παρόν μια επαναξιολόγηση. 399 00:28:05,367 --> 00:28:08,040 Ήρθες όλο αυτό τον δρόμο να ζητήσω παράταση; 400 00:28:08,087 --> 00:28:10,601 - Ναι. - Το κάνεις πάντα αυτό; 401 00:28:10,647 --> 00:28:14,765 Όχι, μόνο όταν ο Εισαγγελέας είναι χαριτωμένος τύπος. Διαφορετικά, παίρνω τηλέφωνο. 402 00:28:14,967 --> 00:28:16,400 Δεν βλέπω κίνητρο. 403 00:28:16,927 --> 00:28:20,363 Η κατάστασή του είναι εντάξει, και δεν μπορώ να απελάσω έναν ανάπηρο. 404 00:28:20,407 --> 00:28:23,763 Μπορώ να καλύψω τα λάθη σου κατά την ανάκριση. Αυτό είναι όλο. 405 00:28:24,567 --> 00:28:26,717 - Δεν υπάρχει έγκλημα. - Κλεμμένα; 406 00:28:27,687 --> 00:28:30,997 Ένα φορτίο μπρελόκ στο δωμάτιό του χωρίς απόδειξη αγοράς. 407 00:28:31,047 --> 00:28:34,323 Κλεμμένα αγαθά προορίζονται για τη μαύρη αγορά. 408 00:28:36,167 --> 00:28:37,998 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση, αλλά είναι έγκλημα. 409 00:28:39,127 --> 00:28:40,924 Ποια είναι η αξία των αγαθών; 410 00:28:42,607 --> 00:28:44,916 Εβδομήντα με εκατό ευρώ. 411 00:28:48,527 --> 00:28:50,995 Ο Πάβελ σας δεν είναι ένοχος. Είναι θύμα. 412 00:28:52,367 --> 00:28:54,927 Δεν μπορώ να παρατείνω την κράτηση ενός θύματος. 413 00:28:56,287 --> 00:28:57,686 Σε πειράζει; 414 00:29:00,927 --> 00:29:02,326 Ναί; 415 00:29:04,047 --> 00:29:05,844 Καλός. 416 00:29:06,847 --> 00:29:08,838 Θα το κάνω αυτό, Σεβασμιώτατε. 417 00:29:09,567 --> 00:29:12,479 Ήταν ο δικαστής Ρόμπαν. Θέλει να ερευνήσω τον Μπενουά Φαίη. 418 00:29:12,527 --> 00:29:15,360 Τον ξέρεις; Ένας επιχειρηματίας. 419 00:29:15,407 --> 00:29:18,717 Εκείνο το παραμορφωμένο κορίτσι ήταν στη θέση του τη νύχτα που σκοτώθηκε. 420 00:29:21,847 --> 00:29:23,075 Είστε καλά; 421 00:29:24,487 --> 00:29:25,715 Ήμουν μίλια μακριά. 422 00:29:27,287 --> 00:29:31,803 - Γιατί Φαίη; Δεν είναι ο δολοφόνος. - Ο δικαστής πιστεύει ότι εμπλέκεται. 423 00:29:31,847 --> 00:29:34,725 Απλώς την ήξερε. Ήταν ζωντανή όταν τον άφησε. 424 00:29:36,287 --> 00:29:38,357 Υποθέτω ότι Ο δικαστής Ρόμπαν ξέρει τη δουλειά του. 425 00:30:02,247 --> 00:30:04,203 Έρχεται ο φίλος μας. 426 00:30:10,047 --> 00:30:12,766 Είναι φοβισμένος. Έχει δίκιο να είναι. Είναι μέσα για ξυλοδαρμό. 427 00:30:26,967 --> 00:30:28,639 Ματιά. 428 00:30:28,687 --> 00:30:30,723 Αυτό το βαν που μόλις τραβήχτηκε. 429 00:30:33,567 --> 00:30:36,127 - Ο φίλος μας με το κοστούμι. - Σωστά... 430 00:30:38,887 --> 00:30:41,321 Τον σέρνει στο βαν. 431 00:30:41,367 --> 00:30:43,164 Ναι, νόμιζα ότι θα το έκανε. 432 00:30:45,887 --> 00:30:47,718 Πάει να του δώσει ένα χτύπημα. 433 00:30:49,167 --> 00:30:51,283 Και θα τον αφήσεις να το κάνει; 434 00:30:51,327 --> 00:30:55,036 Δεν έχω άλλη επιλογή. Έχετε κάτι να πείτε; 435 00:30:55,087 --> 00:30:56,679 Συνεχίστε, ήρθε η ώρα να μιλήσουμε. 436 00:30:56,727 --> 00:30:59,036 Θα βοηθήσει, δεν χρειάζεται να παρακολουθήσετε. 437 00:31:01,807 --> 00:31:03,081 Κοίτα με. 438 00:31:04,127 --> 00:31:05,924 ακούω. 439 00:31:06,527 --> 00:31:08,518 Είναι για χθες το βράδυ; 440 00:31:10,247 --> 00:31:11,760 Μάλιστα... 441 00:31:11,807 --> 00:31:13,240 Είμαι αρραβωνιασμένος. 442 00:31:15,847 --> 00:31:18,077 Σύντομα να παντρευτούν. 443 00:31:18,127 --> 00:31:20,516 Κοιμόμασταν μόνο μαζί. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 444 00:31:25,607 --> 00:31:27,802 - Το απολαύσαμε και οι δύο, έτσι δεν είναι; - Ναι. 445 00:31:27,847 --> 00:31:29,724 Ακούμπησε κάποια ένταση, αυτό είναι όλο. 446 00:31:35,167 --> 00:31:36,964 Ούτε λέξη στην αρραβωνιαστικιά σου. 447 00:31:39,087 --> 00:31:40,839 Είναι τυχερή. Είσαι ένας αξιοπρεπής άνθρωπος. 448 00:31:44,527 --> 00:31:46,324 Δικαίωμα. Τελείωσαν. 449 00:31:50,567 --> 00:31:52,922 - Δεν τους ακολουθούμε; - Το έχουμε καλυμμένο 450 00:31:54,207 --> 00:31:56,641 Το λευκό βαν είναι καθ' οδόν. 451 00:31:57,927 --> 00:32:00,122 - Γεια σας, κύριε Πιέρ! - Γεια σου, Μαρί-Πωλ. 452 00:32:00,527 --> 00:32:02,119 - Είναι ο πεθερός μου; - Ναι. 453 00:32:02,847 --> 00:32:04,724 Ήρθες για μεσημεριανό; 454 00:32:04,767 --> 00:32:05,995 Δεν μου είπαν. 455 00:32:06,047 --> 00:32:08,720 Συγγνώμη που έρχομαι σε τόσο άσχημη στιγμή. 456 00:32:08,767 --> 00:32:10,758 Δεν μπορούμε να σε αφήσουμε να πεθάνεις από την πείνα. 457 00:32:10,807 --> 00:32:12,604 - Σωστά, Μαρί-Πωλ; - Ναι. 458 00:32:12,647 --> 00:32:15,002 - Ορίστε μια θέση στον γαμπρό μου. - Ναι, κύριε. 459 00:32:16,927 --> 00:32:18,121 Πες μου... 460 00:32:18,167 --> 00:32:21,682 - Με τον Μπενουά Φαίη κάνεις δουλειές; - Ναι, το κάνω. 461 00:32:21,727 --> 00:32:25,117 - Ο φίλος σου ο Μπενουά. - Τι είδους επιχείρηση; 462 00:32:25,687 --> 00:32:28,565 δεν σκέφτηκα ότι η εταιρεία μου σε ενδιέφερε. 463 00:32:29,127 --> 00:32:31,118 Ξέρεις τι κάνω. 464 00:32:31,167 --> 00:32:34,762 Φτιάχνεις εξοπλισμό και φάρμακα για νοσοκομεία. 465 00:32:34,807 --> 00:32:37,605 Κατασκευάζω λίγο, αλλά κυρίως πουλάω. 466 00:32:38,407 --> 00:32:41,922 Εξάγω, και εκεί είναι μπήκε ο φίλος σου ο Μπενουά. 467 00:32:42,487 --> 00:32:44,159 Για να κάνουμε τα πράγματα πιο εύκολα. 468 00:32:44,207 --> 00:32:46,675 Εξαγωγή σε αυτές τις χώρες μπορεί να σημαίνει... 469 00:32:47,327 --> 00:32:48,806 Απάτη; 470 00:32:50,607 --> 00:32:52,040 Είναι μεγάλη λέξη. 471 00:32:53,047 --> 00:32:55,083 Καταλήξαμε σε συμφωνία. 472 00:32:57,927 --> 00:32:59,519 Χάρη στον Μπενουά; 473 00:33:00,447 --> 00:33:02,358 Ζεις σε έναν απλοποιημένο κόσμο. 474 00:33:02,407 --> 00:33:04,796 Ως δικαστής, λογικεύεστε βάσει του νόμου. 475 00:33:04,847 --> 00:33:08,476 Αλλά ως αφεντικό εταιρείας, Δεν μπορώ να το τηρώ πάντα. 476 00:33:09,047 --> 00:33:12,164 Κάνουμε πράγματα που μπορεί να μην είναι νόμιμα, αλλά προσποιούμαστε ότι είναι. 477 00:33:36,767 --> 00:33:40,157 Αυτό το κορίτσι βρέθηκε νεκρό στο σκάφος. Έχετε παρακολουθήσει την υπόθεση; 478 00:33:40,207 --> 00:33:42,004 Οχι; Ήταν στις εφημερίδες. 479 00:33:43,327 --> 00:33:44,999 Είναι μια ενδιαφέρουσα περίπτωση. 480 00:33:45,047 --> 00:33:47,038 Τώρα είναι απλώς νέα, αλλά σύντομα... 481 00:33:47,087 --> 00:33:48,679 θα είναι πολύ περισσότερα. 482 00:33:49,487 --> 00:33:51,955 Τέτοιες περιπτώσεις φέρνουν φήμη. Μπες εκεί μέσα. 483 00:33:52,007 --> 00:33:53,725 Και πώς «μπαίνω εκεί μέσα»; 484 00:33:54,287 --> 00:33:58,246 Μέσω των γονέων και δικηγόροι για τον ενάγοντα. 485 00:33:58,287 --> 00:33:59,845 Τα έχω όλα έτοιμα. 486 00:33:59,887 --> 00:34:03,243 Θα πρέπει στο ιατροδικαστικό εργαστήριο για να αναγνωρίσουν την κόρη τους. 487 00:34:04,887 --> 00:34:06,559 Να είσαι κι εσύ εκεί. 488 00:34:07,287 --> 00:34:10,324 Υπομονή, όχι τόσο γρήγορα. 489 00:34:14,087 --> 00:34:15,486 Είναι όλα εδώ μέσα. 490 00:34:16,567 --> 00:34:17,920 Όσο για τα υπόλοιπα... 491 00:34:18,967 --> 00:34:20,639 μπορείς να αυτοσχεδιάσεις. 492 00:34:33,847 --> 00:34:37,556 Το πρόσωπό της είναι εξαιρετικά παραμορφωμένο. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να τη δείτε; 493 00:34:40,167 --> 00:34:42,476 Ναι, θέλουμε να τη δούμε. 494 00:34:43,567 --> 00:34:45,523 Είναι η κόρη μας. 495 00:34:48,527 --> 00:34:51,564 Υπάρχουν πληγές στο σώμα της, αλλά είναι άθικτο. 496 00:34:52,767 --> 00:34:54,086 Ωστόσο... 497 00:34:54,927 --> 00:34:58,397 το πρόσωπό της είναι πραγματικά σε πολύ κακή κατάσταση. 498 00:34:59,447 --> 00:35:01,244 Είναι αγνώριστη. 499 00:35:14,007 --> 00:35:16,316 Το έχω δει. 500 00:35:16,967 --> 00:35:18,764 Είναι πολύ δύσκολο να το πάρεις. 501 00:35:20,927 --> 00:35:22,440 Μπορείς να της το πεις; 502 00:35:23,047 --> 00:35:24,765 Μιλάω γαλλικά. 503 00:35:26,047 --> 00:35:27,241 λυπάμαι. 504 00:35:34,887 --> 00:35:36,161 Θέλουμε να τη δούμε. 505 00:37:16,887 --> 00:37:20,675 Γεια σας, είμαι ο δικηγόρος σας. Ο κύριος Χόλντερ μάλλον σας είπε. 506 00:37:21,207 --> 00:37:22,686 Ευχαριστώ κυρία, 507 00:37:22,727 --> 00:37:25,924 αλλά δεν νομίζω χρειαζόμαστε πια δικηγόρο. 508 00:37:25,967 --> 00:37:30,165 - Θα το φροντίσει η γαλλική αστυνομία. - Η αστυνομία δεν έχει χρόνο. 509 00:37:30,207 --> 00:37:34,723 - Είστε ντετέκτιβ ή δικηγόρος; - Μπορώ να διασφαλίσω την αποτελεσματικότητα της αστυνομίας. 510 00:37:34,767 --> 00:37:38,237 Για αυτούς, η δική σας είναι απλώς μια άλλη περίπτωση. Θα σε εκπροσωπήσω. 511 00:37:38,847 --> 00:37:42,283 - Μα δεν μπορούμε να σε πληρώσουμε. - Ο κ. Holender το έχει φροντίσει. 512 00:37:42,327 --> 00:37:45,603 - Χειρίζομαι την άλλη σου κόρη. - Σοφία; 513 00:37:46,127 --> 00:37:48,402 - Η αστυνομία την αναζητά. - Όχι. 514 00:37:48,447 --> 00:37:51,359 Έχουν βάλει το όνομά της σε λίστα αγνοουμένων 515 00:37:51,407 --> 00:37:54,922 και περιμένουν την επιστροφή της, νεκρός ή ζωντανός. 516 00:37:56,367 --> 00:37:58,358 Θέλω να σε βοηθήσω. 517 00:37:58,727 --> 00:38:00,524 Δεν θέλω να σου πω ψέματα. 518 00:38:07,327 --> 00:38:08,885 Λοιπόν, πώς είναι; 519 00:38:13,127 --> 00:38:14,116 Είναι εντάξει. 520 00:38:15,567 --> 00:38:17,080 Έχει ακόμη και ένα χαμόγελο. 521 00:38:18,127 --> 00:38:20,595 Χρησιμοποιεί γαλλικές πινακίδες έτσι μπορώ να καταλάβω. 522 00:38:22,927 --> 00:38:25,646 Αυτή τη φορά απλώς τον χτύπησαν, αλλά δεν τον έκαψαν. 523 00:38:29,807 --> 00:38:32,082 Αιματηρή κόλαση! Είναι κακά εγκαύματα. 524 00:38:33,127 --> 00:38:36,358 Φαίνεται ότι έγινε με φυσητήρα. 525 00:38:42,327 --> 00:38:43,760 Και η δήλωσή του; 526 00:38:43,807 --> 00:38:46,560 Έχουμε την κατάρρευση της οργάνωσης 527 00:38:46,607 --> 00:38:48,518 και τα παρατσούκλια των μεγάλων αφεντικών. 528 00:38:48,567 --> 00:38:50,398 Βασικά είναι μια πυραμίδα. 529 00:38:50,447 --> 00:38:55,157 Οι άνθρωποι σε αυτό το επίπεδο θέτουν τους στόχους για τα παρακάτω και ούτω καθεξής, 530 00:38:55,207 --> 00:38:58,119 με τα παιδιά στο κάτω μέρος με τις ποσοστώσεις πωλήσεών τους. 531 00:38:58,167 --> 00:39:01,921 Κάθε μέρα πρέπει να αγοράζουν 20 ευρώ εμπόρευμα 532 00:39:01,967 --> 00:39:03,764 και να κάνει αρκετά για να το πληρώσει. 533 00:39:04,207 --> 00:39:06,118 Πόσα επιπλέον βγάζετε; 534 00:39:08,367 --> 00:39:09,846 Είκοσι ή τριάντα ευρώ. 535 00:39:09,887 --> 00:39:15,120 Μέρος αυτού πηγαίνει στην οικογένεια ή με ποτό ή πόρνες... 536 00:39:15,767 --> 00:39:17,837 Πας με ιερόδουλες, ε; 537 00:39:17,887 --> 00:39:20,685 Ποια ήταν η σειρά με τον μεγάλο άντρα περίπου; 538 00:39:23,327 --> 00:39:26,205 Λέει ότι είναι σκληρό. Πρέπει επίσης να πληρώσουν το ξενοδοχείο. 539 00:39:53,967 --> 00:39:55,002 Έλα μέσα. 540 00:39:57,687 --> 00:39:59,962 Έχετε ραντεβού κυρία; 541 00:40:00,007 --> 00:40:02,475 Επιθεωρητής Bertaud πρότεινε να σε δω. 542 00:40:03,087 --> 00:40:04,884 Μπες μέσα. 543 00:40:07,247 --> 00:40:08,646 Πάρε θέση. 544 00:40:12,527 --> 00:40:14,040 Δεν μπορεί πλέον να με βοηθήσει. 545 00:40:14,087 --> 00:40:16,647 Λέει ότι δεν είναι πια θέμα της αστυνομίας. 546 00:40:17,527 --> 00:40:21,122 Και πιστεύει ότι μπορώ να σε βοηθήσω; Με ποιον τρόπο; 547 00:40:21,167 --> 00:40:23,476 Χρειάζομαι δικηγόρο ή όχι; 548 00:40:23,527 --> 00:40:25,119 Εξαρτάται. Γιατί; 549 00:40:27,447 --> 00:40:31,725 Δεν γνωρίζετε την υπόθεση Μιλάω για; 550 00:40:31,767 --> 00:40:33,564 Όχι αν δεν μου το πεις. 551 00:40:42,007 --> 00:40:44,441 Είμαι η μητέρα του μωρού που κόπηκε σε κομμάτια. 552 00:40:45,847 --> 00:40:47,599 λυπάμαι. 553 00:40:47,647 --> 00:40:51,322 Δεν σε έχω γνωρίσει ποτέ, αλλά είχα πλήρη επίγνωση αυτής της τρομερής υπόθεσης. 554 00:40:52,127 --> 00:40:54,118 Θα χρειαστώ δικηγόρο για τη δίκη; 555 00:40:56,327 --> 00:40:58,079 Δεν θα γίνει δίκη. 556 00:40:58,967 --> 00:41:01,686 Δεν μπορούμε να δοκιμάσουμε ένα άτομο μειωμένης ευθύνης. 557 00:41:05,647 --> 00:41:07,877 Είναι υπεύθυνη. Σκότωσε το μωρό μου. 558 00:41:09,527 --> 00:41:15,045 Στα μάτια του νόμου, δεν μπορούμε να κρίνουμε κάποιον που είναι τρελός. 559 00:41:18,927 --> 00:41:20,918 Θα πάει φυλακή; 560 00:41:22,527 --> 00:41:24,802 Μάλλον θα πάει σε νοσοκομείο. 561 00:41:27,887 --> 00:41:29,684 Αλλά έχει σκοτώσει. 562 00:41:29,727 --> 00:41:31,399 Πρέπει να τιμωρηθεί. 563 00:41:32,327 --> 00:41:35,319 Πρέπει να θεραπευθεί, αλλά πρέπει να τιμωρηθεί και αυτή. 564 00:41:36,807 --> 00:41:40,197 Δεν είναι τρελή. Είναι τέρας, εγκληματίας. 565 00:41:41,367 --> 00:41:44,757 Αν οι γιατροί λένε ότι είναι τρελή, νομικά δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 566 00:41:46,127 --> 00:41:47,526 Το είπαν αυτό; 567 00:41:52,567 --> 00:41:56,037 Θα μπορούσατε να ζητήσετε μια επαναξιολόγηση, αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι θα έκανε καλό. 568 00:41:58,447 --> 00:42:00,563 Λοιπόν, δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα; 569 00:42:09,367 --> 00:42:10,516 Αντίο. 570 00:42:11,447 --> 00:42:12,436 Αντίο. 571 00:42:23,567 --> 00:42:25,364 Πιερ; 572 00:42:36,047 --> 00:42:38,641 Έχω ένα εφεδρικό κλειδί. Χτυπάει να περιμένει έξω. 573 00:42:45,447 --> 00:42:46,516 ΕΝΤΑΞΕΙ; 574 00:42:48,327 --> 00:42:49,919 Είδα τον πεθερό μου. 575 00:42:51,367 --> 00:42:54,996 - Οι δοσοληψίες του είναι θορυβώδεις. -Εννοείς υπέροχο! 576 00:42:55,047 --> 00:42:57,083 Χωρίς αστεία. 577 00:42:57,127 --> 00:43:00,915 Τον βοήθησα να εξαπατήσει τον Τελωνείο και αποφύγετε λίγη γραφειοκρατία. 578 00:43:01,567 --> 00:43:04,240 Υπάρχουν και χειρότερα... Όπως σε εκείνο το ημερολόγιο. 579 00:43:06,487 --> 00:43:08,717 Έχει εμπλακεί στον θάνατο της Ελίνας; 580 00:43:09,727 --> 00:43:11,399 Καθόλου. 581 00:43:11,447 --> 00:43:13,039 Πάω εύκολα. Δεν τη σκότωσε. 582 00:43:13,087 --> 00:43:14,486 Δεν είπα ότι το έκανε. 583 00:43:15,527 --> 00:43:16,880 Ήταν στην Αφρική. 584 00:43:16,927 --> 00:43:19,157 ξέρω. Δεν είπα ότι τον υποψιάζομαι. 585 00:43:20,167 --> 00:43:22,158 Ο πεθερός σου είναι ένας αξιοπρεπής άνθρωπος. 586 00:43:23,927 --> 00:43:28,045 Άλλοι σε αυτό το ημερολόγιο είναι περισσότεροι επικίνδυνο, ακόμη και απειλητικό. 587 00:43:28,767 --> 00:43:32,282 - Σταμάτα το μελόδραμα. - Θα ήθελα πολύ, αλλά δεν θα με βοηθήσεις! 588 00:43:32,327 --> 00:43:36,206 - Το μόνο που χρειάζομαι είναι να δω το ημερολόγιο! -Σου το είπα ήδη. Δεν μπορείς. 589 00:43:41,247 --> 00:43:42,600 Δεν έχεις επιλογή. 590 00:43:44,247 --> 00:43:47,683 Αν κατέβω, έλα μαζί μου. Σε στεγάζω εδώ, νοικιάζω δωρεάν... 591 00:43:48,407 --> 00:43:50,557 Άρα σε βάζει ένας εγκληματίας. 592 00:43:52,447 --> 00:43:54,358 Νόμιζα ότι ήταν από φιλία. 593 00:43:58,367 --> 00:44:01,404 Για μένα είναι. Όχι όμως για τον φίλο σου, τον δικαστή. 594 00:44:01,447 --> 00:44:05,599 Λόγω αυτών που κέρδισα ο πεθερός σου, μοιάζει με συμφωνία. 595 00:44:06,407 --> 00:44:07,635 Με εκβιάζεις; 596 00:44:09,247 --> 00:44:11,124 Όχι... 597 00:44:11,167 --> 00:44:12,885 Απλώς εξηγώ. 598 00:44:22,047 --> 00:44:24,356 Δεν σε ρώτησα ποτέ για να ερευνήσει τον Μπενουά Φαίη. 599 00:44:26,647 --> 00:44:29,320 Συγγνώμη, πρέπει να κατάλαβα λάθος. 600 00:44:29,367 --> 00:44:33,599 Τον θέλω υπό παρακολούθηση. Τα τελευταία πέντε χρόνια του δεν με ενδιαφέρουν. 601 00:44:33,647 --> 00:44:37,322 Θέλω να μάθω τι έκανε τις τελευταίες δύο εβδομάδες. Πού είναι τώρα; 602 00:44:37,647 --> 00:44:40,002 - Είσαι σίγουρος ότι εμπλέκεται; - Όχι, δεν είμαι. 603 00:44:40,527 --> 00:44:42,245 Ελέγχω. 604 00:44:42,287 --> 00:44:44,847 Είναι συνδεδεμένος. Έχει κάτι να κρύψει. 605 00:44:45,647 --> 00:44:48,525 Προστατεύει τον εαυτό του ή κάποιος. Βγάλτε τον έξω. 606 00:44:48,887 --> 00:44:51,117 Δικαίωμα. 607 00:44:51,167 --> 00:44:52,566 Θα το κάνω αυτό. 608 00:44:53,767 --> 00:44:56,725 Συγχαρητήρια όμως στην ομάδα σας για την αναφορά τους. 609 00:44:56,767 --> 00:44:58,325 Είναι στιβαρή και σοβαρή δουλειά. 610 00:44:59,047 --> 00:45:00,275 Όπως όλα όσα κάνεις. 611 00:45:00,567 --> 00:45:01,966 θα. 612 00:45:02,007 --> 00:45:03,406 Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 613 00:45:10,647 --> 00:45:13,400 Η κόρη μας πέθανε σαν πόρνη. 614 00:45:17,887 --> 00:45:19,639 Πέθανε σαν πόρνη, 615 00:45:20,687 --> 00:45:23,838 το πρόσωπό της παραμορφωμένο, το σώμα της πετάχτηκε σε μια άκρη σκουπιδιών. 616 00:45:23,887 --> 00:45:26,276 Αλλά δεν ήταν ιερόδουλη. 617 00:45:30,527 --> 00:45:33,837 Η κόρη μας ζούσε πάντα μια πολύ ελεύθερη ζωή. 618 00:45:34,247 --> 00:45:37,478 Αλλά ποτέ δεν μας έκρυψε τίποτα. 619 00:45:37,527 --> 00:45:40,883 Έχετε γνωρίσει την κόρη μας; διευθυντής έρευνας; 620 00:45:42,007 --> 00:45:44,157 Είναι ένας ιδιαίτερα καταξιωμένος καθηγητής. 621 00:45:46,047 --> 00:45:49,164 Όχι, δεν έχεις πάει να τον δεις. 622 00:45:49,207 --> 00:45:51,198 Υποθέτω ότι η αστυνομία έχει. 623 00:45:51,247 --> 00:45:56,082 - Όχι, ούτε η αστυνομία. - Δεν είχε δει κανέναν παρά μόνο εμένα και τη γυναίκα μου. 624 00:45:57,247 --> 00:46:01,081 Βρήκε χρόνο για να μας μιλήσει για την Ελίνα, παρά το γεγονός ότι ήταν απασχολημένος. 625 00:46:01,127 --> 00:46:03,004 Κανείς όμως δεν τον είχε αμφισβητήσει. 626 00:46:03,047 --> 00:46:06,198 Οι πελάτες μου είναι δυσαρεστημένοι με την εξέλιξη της έρευνας. 627 00:46:06,247 --> 00:46:08,636 Ο δικαστής Ρόμπαν δεν τους έχει δει ακόμα. 628 00:46:08,687 --> 00:46:10,882 Και η άλλη μας κόρη, η Σοφία... 629 00:46:10,927 --> 00:46:13,600 Μια κόρη εξαφανίζεται. Η αστυνομία δεν ενδιαφέρεται. 630 00:46:13,647 --> 00:46:16,605 Ο άλλος δολοφονήθηκε και είναι σαν να έφταιγε. 631 00:46:20,527 --> 00:46:23,758 Γιατί να συνδέσετε και τις δύο περιπτώσεις; Λόγω κοινών γονιών; 632 00:46:23,807 --> 00:46:28,801 Στοιχεία της έρευνας για τη δολοφονία Andrescu μπορεί να μας βοηθήσει να βρούμε την αδερφή της. 633 00:46:28,847 --> 00:46:32,044 Τι ήξερε η Ελίνα Αντρέσκου δεν βοηθάει. 634 00:46:32,647 --> 00:46:36,401 Αλλά δεν κάνουμε τίποτα για να βρούμε την αδερφή της. Μπορεί να είναι ζωντανή. 635 00:46:36,447 --> 00:46:39,325 Αυτό θα αποδείξει ότι οι δύο περιπτώσεις δεν συνδέονται. 636 00:46:39,367 --> 00:46:40,766 Δεν είναι; 637 00:46:40,807 --> 00:46:44,322 Δεκαπεντάχρονοι δραπέτες. Συμβαίνει κάθε μέρα. 638 00:46:46,607 --> 00:46:48,563 Άρα δεν θέλετε νέα έρευνα; 639 00:46:48,607 --> 00:46:51,758 Κάντε όπως σας ταιριάζει. Δεν έχει να κάνει με το τι θέλω. 640 00:46:51,807 --> 00:46:53,286 Εδώ, το αρχείο. 641 00:46:54,847 --> 00:46:58,681 Απλώς λέω ότι δεν θα οδηγήσει πουθενά. Δεν θα αλλάξει την άποψή μου για την υπόθεση. 642 00:46:58,727 --> 00:47:02,037 Ήταν ξεκάθαρο από την αρχή, από το πώς λειτουργούσε 643 00:47:02,087 --> 00:47:05,159 και από την έρευνα, ήταν μια πόρνη υψηλής τάξης, 644 00:47:05,207 --> 00:47:07,767 δολοφονήθηκε σύμφωνα με το επάγγελμά της. 645 00:47:07,807 --> 00:47:10,799 Ήταν ερευνήτρια βιολογίας, σε προχωρημένο επίπεδο. 646 00:47:10,847 --> 00:47:14,237 Δεν ήταν βιολογική έρευνα που την οδήγησε σε αυτό το skip. 647 00:47:15,487 --> 00:47:18,047 Δεν είναι όλες οι ιερόδουλες ανόητες. 648 00:47:18,087 --> 00:47:20,362 Το αντίστροφο μπορεί ακόμη και να βοηθήσει. 649 00:47:21,367 --> 00:47:23,597 Είχε διαφορετικούς πελάτες σε έναν πεζόδρομο. 650 00:47:25,007 --> 00:47:28,238 Γνώρισα τους γονείς της. Δεν μπορούμε να μένουμε άπραγοι. 651 00:47:29,007 --> 00:47:30,998 Μην αφήνετε τα συναισθήματα να σκέφτονται για εσάς. 652 00:47:32,247 --> 00:47:35,922 Για την αδερφή, συνεχίστε την προανάκρισή σας. 653 00:47:35,967 --> 00:47:39,323 Αν βρεις κάτι, μπορούμε να ξεκινήσουμε μια πλήρη έρευνα. 654 00:47:39,647 --> 00:47:41,478 Δεν θα δεις τους γονείς; 655 00:47:42,207 --> 00:47:43,606 Είναι χάσιμο χρόνου. 656 00:47:44,207 --> 00:47:46,596 Αλλά θα τα δω, για να σε ευχαριστήσω. 657 00:48:21,087 --> 00:48:22,998 Θα πάω να πάρω το ημερολόγιο. 658 00:48:23,047 --> 00:48:25,686 Αλλά θα το δεις εδώ ενώ επιβλέπω. 659 00:48:25,727 --> 00:48:27,877 Μεγάλος! Μόνο αυτό ήθελα. 660 00:48:28,647 --> 00:48:31,286 το κάνω αυτό για να προστατέψει εμένα και την οικογένειά μου. 661 00:48:31,327 --> 00:48:33,397 - Το κάνεις για μένα. - Μη με αγγίζεις! 662 00:48:35,287 --> 00:48:37,084 Περίμενε εδώ. Θα μπορούσε να πάρει χρόνο.